Questa giornata la dedichiamo alle mamme con una struggente canzone, Maa, tratta dal film Taare Zameen Par del 2007.
Ishan, il bimbo di otto anni protagonista della canzone e del film, canta tutto il suo amore per la mamma e il dolore della separazione da lei che lo “ha abbandonato” in un collegio lontano da casa. C’è anche il papà nella canzone, ma non è che un breve accenno. La mamma è la mamma, e forse ancora di più in India dove gli uomini potrebbero  spodestare persino gli italiano dal podio dei mammoni.
Ishan ha però una ragione in più per rifugiarsi nel caldo abbraccio della mamma: il padre è una figura lontana che non sa accettare i limiti del figlio (né tantomeno è pronto a riconoscerne la dislessia) e misura l’amore con i successi nello studio e nello sport.

Non te l’ho mai detto
Ma ho paura del buio, mamma
non te l’ho detto
Ti voglio bene, mamma
Lo sai vero, mamma?
Tu sai tutto, mamma cara?

Non mi lasciare tra questa gente
Non so tornare a casa
non mi mandare lontano, mamma
dove non ti ricorderai nemmeno di me, mamma
Sono così cattivo, mamma?
Sono così cattivo, mamma cara?

Quando a volte papa mi spinge forte sull’altalena
I miei occhi ti cercano
e spero che tu arrivi e mi abbracci, mamma

Non glielo dico
Ma ho paura, mamma
Non lo faccio vedere
ma il mio cuore trema
Lo sai vero, mamma?
Tu sai tutto, mamma cara?

Non te l’ho mai detto
Ma ho paura del buio, mamma
non te l’ho detto
Ti voglio bene, mamma
Lo sai vero, mamma?
Tu sai tutto, mamma cara?

Per chi si affezionasse al triste ragazzino del video e volesse scoprire come finirà la storia -se tornerà a casa e se sarà accettato dal padre- consigliamo di guardare il film Taare Zameen Par ( uscito in italiano come Stelle sulla terra) diretto e prodotto dal grande Amir Khan.

Ps: se volete fare sapere alle vostre mamme che le volete bene in hindi ditele Teri Parwaah Karta Hoon Main Maa (si pronuncia teri parvah karta hu me maa e letteralmente significa io mi prendo cura di te)